Čo je „Trishkin Captan“: význam frazeológie. Odkiaľ pochádza výraz „Trishkin kaftan“?
„Trishkin captan“ je dobre známy výraz, no nie každý vie, čo znamená. Poďme pochopiť túto problematiku.
Pravdepodobne ste už viackrát počuli o "Trishkin Kaptan"? A prečo sa táto fráza vyslovuje s iróniou? Poďme zistiť, čo je tento výraz a odkiaľ pochádza?
"Kapitán Trishkin" - čo to znamená?
"Tryshkin kaftan" je jedným zo spôsobov, ako vyriešiť problém, v ktorom sa objavujú nové ťažkosti. Ukazuje sa, že problém nezmizne, ale je jednoducho nahradený iným. Vytvára sa však zdanie úspešného stavu vecí.
V porovnaní s "Tryshkin Kaptan" je rozdelenie rodinných výdavkov nesprávne. Napríklad dnes sa rodina rozhodla ísť na prechádzku do parku a vtedy sa ukázalo, že dieťa nemá z čoho platiť obedy v škole. Preto je potrebné šetriť na iných veciach, napríklad na liekoch na prechladnutie matky. Preto bude musieť matka znášať všetky problémy s teplotou a prechladnutím, ale deti budú dobre kŕmené.
To znamená, že po jednej ťažkosti, ktorá, zdá sa, už bola vyriešená, hneď nasleduje ďalšia. O takýchto rodinách sa hovorí - "Ich rozpočet je ako kapitán Trishkin: bez ohľadu na to, koľko zašijete, diery sa stále objavia".
Niekedy sa Trishkin Kaptan spomína na ceste, ktorá bola práve postavená, no zároveň sa rýchlo objavili nové diery. V takýchto prípadoch hovoria - "Cesty by mal opraviť Trishkin Kaptan a zaplátať".
Odkiaľ pochádza výraz "Trishkin kaftan": história pôvodu
Ako viete, každá frazeológia má svoju vlastnú históriu, alebo pochádzajú z literárnych diel. Prezentovaný výraz k nám prišiel z literatúry. I. A. Krylov ho spomenul vo svojej bájke s príslušným menom a fráza sa rýchlo začala používať v každodennom živote.
Hrdina bájky sa celý čas snažil opraviť si šaty, aby nebolo vidieť, že je chudobný. Po stiahnutí lakťov Trishka stále nie je smutný - odrezal si ich a prišil záplaty. Vôbec nie je v rozpakoch za vzhľad outfitu, ktorý je už zastaraný a chromý. Jednoduchému mužovi sa zdá, že situáciu napravil a je pripravený znovu prišiť kaftan, koľko chce, ale vy a ja chápeme, že to nepomôže.
Baykar napísal túto bájku pre márnotratných šľachticov, ktorí zastavovali svoje majetky, aby získali veľké pôžičky. Tento jav bol rozšírený v 18. a 19. storočí a pre mnohých sa stal skutočnou katastrofou. Faktom je, že šľachtici nesplácali svoje dlhy a preto prišli o majetky a ich domy boli predané na dražbách. Tak prišli o všetko, čo mali. Keď šľachtic mnohokrát prepožičiaval dom, zdal sa podnikavý, ale zároveň neúspešný Trishka.
Bájka "Kapitán Tryshkin" sa na školách neštuduje. Napriek tomu je jeho význam dnes relevantnejší ako kedykoľvek predtým. Preto sa táto frazeológia môže použiť v rôznych situáciách. Ak čelíte ťažkostiam v živote, nemali by ste sa do nich bezhlavo ponáhľať, je lepšie najprv premýšľať o svojich činoch. V opačnom prípade zostanete v "Tryshkovom Kaptane".
